+31 (0)30 6573308 info@ming-translations.com

Chinese naam in karakters voor zakenmensen

Een Chinese naam bestaan uit een voornaam en een achternaam. Maar omdat in de Chinese cultuur de familie een belangrijke rol speelt wordt eerst de familienaam genoemd en dan pas de voornaam van de persoon. Bijvoorbeeld de Chinese naam van Bruce Lee is: Li Xiaolong. Waarbij “Li” dus de achternaam is. Verder is het goed om te weten dat een vrouw na het trouwen haar eigen familienaam houdt.

Serieuze aanpak

Voor ons is het geven van een Chinese naam is een serieuze aangelegenheid. Een Chinese naam zegt namelijk heel veel. Wanneer Chinese mensen een naam horen of zien kunnen zij afleiden hoe u in het leven staat of wat uw karakter is.

Creatief proces

Uw Chinese naam kan vertaald worden op basis van betekenis, uitspraak of beide. Maar vooral is het een creatief proces waar we graag de tijd voor nemen.

Authentiek en betekenisvol

U ontvangt een authentieke en betekenisvolle Chinese naam die echt iets zegt over de persoon.

Lettertype (“Fonts”)

Wij leveren uw naam in verschillende lettertypen (“fonts”) aan. Zo kunt u zelf een keuze maken. We hebben 30 verschillende lettertypen beschikbaar, enkele voorbeelden zijn:

chinese naam 3

chinese naam 1

chinese naam 4

chinese naam 5

Kalligraferen

Wanneer u de Chinese naam gekalligrafeerd wilt hebben dan brengen we daar extra kosten voor in rekening. De kosten hangen af van de vereiste kwaliteit.

Wat moet u doen?

Per e-mail info@ming-translations.com dient u het volgende door te geven:

  • Graag de voor- en achternaam van de te vertalen naam doorgeven
  • Steekwoorden die de (gewenste) karaktereigenschappen omschrijven
  • Uw factuuradres

Het vertaalbureau met verstand van zakendoen in China

  • ✓ 100% focus op Chinese taal
  • ✓ Professionele native speakers
  • ✓ Gedegen zakelijke ervaring in China
  • ✓ Persoonlijke aandacht

Voor de meest effectieve communicatie!

Wij werken o.a. voor de volgende organisaties