Life sciences & healthcare

Life sciences & healthcare – Ming Translations heeft door de jaren heen vele vertaal-en tolkprojecten op het gebied van life sciences & healthcare mogen uitvoeren. We leveren o.a.:

• Simultaantolken of gesprekstolken met life science & health kennis voor conferenties
• We vertalen presentaties, websites, brochures en nog veel meer

Life sciences & health in China

De internationale markt voor life sciences & helath groeit door (medische) innovaties, de vergrijzing en de toename van verschillende ziekten. Veel van deze innovaties zijn het resultaat van vooruitgang in o.a. stamcelonderzoek en ander biologisch onderzoek.

Nederland hoort op het gebied van onderzoek tot de wereldwijde top. De uitdaging is om deze kennis om te zetten in nieuwe technologieën en medicijnen.

Zie onze blogpost over onze tolk en vertaalwerkzaamheden van o.a. Utrecht Science Park

Zie onze blogpost over onze simultaan tolkwerkzaamheden voor Smart City

Gezondheidszorg in China

China is de grootste en de meest snel groeiende markten op het gebied van de gezondheidzorg. Ziekten zoals kanker, diabetes, obesitas, en besmettelijke ziektes komen steeds vaker voor. Daarom staat China voor de grote uitdaging om de volksgezondheid en medische zorg goed op elkaar af te stemmen. Belangrijke thema’s zijn bijvoorbeeld: One health, e-health, medische technologie en biofarmacie.

China: Enkele feiten en cijfers

• In 2010 waren er bijna 178 miljoen senioren in China
• Het aantal 60-plussers groet met +/- 20% per jaar
• Gemiddelde wachttijd voor opname in een verzorgingstehuis: vier jaar
• De gezondheidszorg is de laatste 5 jaar sterk gegroeid: meer dan 20% gegroeid (juni 2013 AgentshapNL)
• China is de op een na grootste markt voor medische apparatuur en farma (juni 2013 AgentschapNL)

Ouderenzorg in China

China heeft behoefte aan technologieën, producten en diensten die de ouderenzorg kunnen verbeteren. Chinese investeerders (onroerend goed sector en de gezondheidszorg) spelen een belangrijke rol en hebben interesse in:

• Architectuur, ontwerp en inrichten van bejaardenhuizen en verzorgingstehuizen.
• Technologieën het voorspellen van specifieke aandoeningen (zoals Alzheimer etc.)
• Home care: alarm-, monitoring en communicatiesystemen
• Zelf management: hulpmiddelen en faciliteiten ter verbetering van de mobiliteit en zelfredzaamheid;
• Opleiding en training van personeel